Insubmissas

As mulheres sempre estiveram na vanguarda da resistência saaraui contra o colonialismo e o espólio de seu território, o Saara Ocidental, pelo reino do Marrocos.

Apesar da repressão, agravada pela ruptura do cessar-fogo entre as forças marroquinas e o movimento de libertação nacional saharaui, a Frente Polisario, em novembro de 2020, ativistas que vivem sob ocupação se reuniram para documentar as diversas formas de violência cometidas contra elas, suas filhas, mães, irmãs e avós desde 1975 até os dias de hoje.

Com um olhar sensível e atento às experiências das ativistas, complementado por animações e dados estatísticos pouco conhecidos, Insubmissas apresenta este processo histórico através das vozes de suas protagonistas em seu triplo papel de vítimas, pesquisadores e ativistas internacionais. 

O resultado é um registro poderoso da gravidade e extensão das violências exercidas pelo regime marroquino contra as mulheres, mas também, e sobretudo, uma fotografia do colonialismo a partir da perspectiva de gênero que evidencia a força inabalável desses ativistas para lutar pelos direitos de seu povo.

ficha técnica

Direção: Laura Dauden e Miguel Angel Herrera

Roteiro: Laura Dauden

Direção de fotografia: Miguel Angel Herrera

Produção: Laura Dauden, Miguel Angel Herrera e João Paulo Brito

Câmera: Miguel Angel Herrera, Xabier Unanua e Miquel Larequi Pabollet

Narração: Nazha El Khalidi

Edição: Miguel Angel Herrera

Color grade: Daniel Lopes

Pós-produção de som de sonido: Fabio Sung

Trilha sonora: Audio Network

Tradução: Ahmed Ettanji, Jadiyetu El Mohtar, Yusseff Duihi, Saida Tayeb Fadli, Asia Mulay e Blarlo

Arquivo: RASD TV, United Nations Photo, Equipe Media, TeleSur, El Mundo, Europa Press, Hammoud Ali Lili

 

Produção nos Territórios Ocupados

Equipe Media: Mohamed Saleh Zerouali, Samoudi Abd Essamad, Mohamed Mayara, 

Ahmed Ettanji, Sidi Brahim Laajil e Mamine Hachimi

 

Ilustração e animação: Leste

Direção: Felipe Augusto

Direção de animação: Dilan Gama

Animação: Anderson Aguiar, Breno Santilo e Dilan Gama

Direção de arte: Felipe Augusto

Ilustração: Gabriel Santin e Manoela Cardoso

Produção: Nabila Haddad

 

Entrevistas (em ordem de aparição): Mina Baali, Saultana Sidbrahim Khayya, El Ghalia Abdalahe Djimi, Omeima Mahmud Nayem e Jadiyetu El Mohtar

 

Equipe Hegoa: Irantzu Mendia Azkue, Tatiana Montenegro Garay, Andrea Gago Menor e Gloria Guzmán Orellana

 

Agradecimentos: Jalil Abdelaziz, Hammoud Ali Lili, Amal Bachir Ali, Salha Boutanguiza, Nassra Dah, Yusseff Duihi, Saida Fadli, Ahmed Salem Lehbib, Salka Leili, Ma Ángeles Fernández, EMSTO (Espacio de Mujeres en los Territorios Ocupados), France Libertes – Foundation Danielle Mitterrand

 

Realização: Instituto Hegoa (UPV/EHU)

Financiamento: Euskal Fondoa – Asociación de Entidades Locales Vascas Cooperantes

Produção: Forward Films, 2023

países

Espanha

gênero

Documentário

duração

26′