ficha técnica

Direção | Laura Daudén  e Sebastián Ruiz Cabrera
Direção de fotografia | Miguel Angel Herrera
Assistente de câmera | Sebastián Ruiz Cabrera
Roteiro | Laura Daudén
Produção | Sebastián Ruiz Cabrera, Laura Daudén e João Paulo Brito
Pesquisa | Laura Daudén, Gemma Solés i Coll e Sebastián Ruiz Cabrera
Comunicação | Gemma Solés i Coll
Pesquisa de arquivo | João Paulo Brito e Jalil Abdelaziz
Edição | Miguel Angel Herrera
Coordenador de pós-produção | Miguel Angel Herrera
Assistente de Câmera | Sebastián Ruiz Cabrera
Ilustração e Motion Design | Anelize Ceribelli e Renato Pereira de Sousa
Design de som | Fabio Sung
Colorização | Daniel Lopes
Produção em El Aaiun | Equipe Media y Nushatta Foundation
Produção em Tindouf | Moulud Salem Hamdi
Transcrição | Ana Maria Hererra Becerra e Anais González
Tradução | Bachir Mohamed Lahsen, Neema Mohamed Lamin, Malainin Lakhal, Arlette Afagbegee, Andrea Gago Menor,  Alicia Rocha Novoa e Begoña Jiménez
Trilha sonora | Jingle Punks Music y Audio Network
Apresentação e narração | Suilma Aali
Entrevistas | Soultana Jaya, Mina Baali, Elghalia Djimi, Youssef Duihi, Brahim Dahane, Juan Soroeta, Ana Camacho, Miguel Urbán, Felipe Daza, Ruben Juste, Anselmo Fariña, Natalia Vargas, Carmelo Ramirez, Pol Pareja, Zarga Abdalahe Abdi
Agradecimentos | Ghali Zubeir, Ahmed Mohamed Saleh, Rodrigo Duque Estrada, Inma Sánchez, César Dézfuli, Andrea Gago Menor, Alfonso Torres, Ruth Fernández Sanabria, Rodrigo Trabbold e Carla Dauden
WSRW (Western Sahara Resource Watch), Apso (Amis du Peuple du Sahara Occidental), Odhe (Observatori Drets Humans I Empreses a la Mediterrània), Acaps (Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui), Acaps Anoia (Federació d’Associacions Catalanes Amigues Del Poble Sahrauí), Novact (Institut Internacional Per L’acció Noviolenta), Antigüedades Acova, Cofradía de Pescadores de Muros, Cofradía De Pescadores de Sanlúcar de Barrameda, Canarias Ahora, Eldiario.es, Suds  (Associació Internacional de Solidaritat i Cooperació), Equipe Media, Nushatta Foundation, Sahara Voice
Agradecimento especial | Jalil Abdelaziz, Malainin Lakhal, Cristina Martínez Benítez De Lugo e Erik Hagen
Produção | Forward Films

Um projeto Mundubat e Gune Irekiak
Financiamento: Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Donostia,  Ayuntamiento de Madrid, Ayuntamiento de Hernani